Inicio Empezar Aquí Blog Código Promo Discord VIP
FR EN ES
Recurso Completo

Glosario Trading y Prop Firm

Todos los términos del futures trading y de las prop firms explicados sencillamente. De la A a la Z, encuentra las definiciones esenciales para entender este universo.

¿Por qué un glosario Trading y Prop Firm?

Cuando se empieza en el mundo del futures trading y de las prop firms, la jerga puede ser intimidante. Entre el drawdown, el OTP, el trailing, el profit split y decenas de otros términos técnicos, es fácil sentirse perdido.

Este glosario ha sido concebido para traders que quieren entender rápida y sencillamente cada término utilizado en el universo de las prop firms. Tanto si eres principiante como trader intermedio, este recurso te servirá de referencia permanente.

Cada definición está redactada en español, con explicaciones concretas adaptadas al contexto de las prop firms futures. ¡No dudes en añadir esta página a favoritos!

Truco: Usa la navegación alfabética abajo para acceder directamente a la letra que te interesa, o pulsa Ctrl+F para buscar un término preciso.


A
Activation Fee (Frais de activación)
Tarifa única facturada por algunas prop firms en el momento en que el trader pasa a cuenta financiada (funded). Este importe cubre los costes de puesta en marcha de la cuenta real. No todas las prop firms cobran estas tarifas — en Phidias Propfirm, las condiciones varían según el tipo de cuenta elegida.
Ask (Precio de venta)
El precio más bajo al que un vendedor está dispuesto a vender un contrato futures. Es el precio que pagas cuando compras (te pones largo). La diferencia entre el ask y el bid constituye el spread.
Backtesting
Método que consiste en probar una estrategia de trading sobre datos históricos para evaluar su rendimiento pasado. El backtesting es esencial antes de arriesgar capital real o de pasar un challenge de prop firm. Permite validar las reglas de entrada, de salida y de gestión del riesgo.
Bid (Precio de compra)
El precio más alto al que un comprador está dispuesto a comprar un contrato futures. Es el precio que recibes cuando vendes (te pones corto). La diferencia entre el bid y el ask constituye el spread.
C
Libro de órdenes (Order Book)
Interfaz que muestra en tiempo real todas las órdenes de compra y venta pendientes en un mercado. El libro de órdenes permite visualizar la liquidez disponible en cada nivel de precio y es una herramienta esencial para el order flow trading.
Challenge
Fase de evaluation propuesta por las prop firms para probar las competencias de un trader. El trader debe alcanzar un profit target respetando las reglas de drawdown y de gestión del riesgo. Consulta nuestra guía para superar un challenge.
Cuenta financiada (Funded Account)
Cuenta de trading proporcionada por una prop firm con capital real tras superar la evaluation. El trader no arriesga su propio dinero pero comparte sus profits con la prop firm según el profit split definido. Es el objetivo último de todo trader en prop firm.
Contrato (Contract)
Unidad de medida estándar en los mercados futures. Un contrato representa un acuerdo de compra o venta de un activo a un precio y fecha determinados. En el E-mini S&P 500 (ES), un punto vale 50 USD. Ver también: entender los futures ES, NQ, YM, RTY.
Copy Trading
Práctica consistente en copiar automáticamente los trades de otro trader. La mayoría de las prop firms prohíben el copy trading entre cuentas funded, ya que exigen que cada trader tome sus propias decisiones de trading de manera independiente.
D
Drawdown
Pérdida máxima autorizada en una cuenta de trading respecto al saldo inicial o al máximo alcanzado. En prop firm, superar el drawdown conlleva la pérdida de la cuenta. Existen tres tipos principales: static, trailing y EOD. Consulta nuestro artículo detallado sobre el drawdown en prop firm.
Drawdown EOD (End of Day)
Tipo de drawdown que solo se recalcula al final de cada jornada de trading. Al contrario que el trailing drawdown en tiempo real, el drawdown EOD no sigue los profits intradía. Es una ventaja para los traders porque sus ganancias intradía no se "bloquean" inmediatamente.
Drawdown Static (Estático)
Drawdown fijo calculado respecto al saldo inicial de la cuenta. Por ejemplo, con un drawdown static de 2.500 USD en una cuenta de 50.000 USD, el umbral de pérdida se mantiene en 47.500 USD sea cual sea el profit realizado. Es el tipo de drawdown más ventajoso para los traders. Phidias ofrece cuentas static.
Drawdown Trailing (Rastreador)
Drawdown que sigue los profits en tiempo real. Si tu balance sube a 52.000 USD en una cuenta 50K con 2.500 USD de trailing, el umbral sube a 49.500 USD. Este tipo de drawdown es más restrictivo y puede activarse incluso si la cuenta está globalmente en profit.
dxFeed
Proveedor de datos de mercado utilizado por algunas prop firms y plataformas de trading. dxFeed proporciona los flujos de precios en tiempo real. Generalmente se considera menos eficiente que Rithmic para el scalping debido a una latencia potencialmente más alta.
E
Evaluation
Proceso de prueba impuesto por las prop firms antes de conceder una cuenta funded. La evaluation puede tomar la forma de un challenge en una o dos fases. Algunas prop firms como Phidias también ofrecen cuentas OTP que simplifican este proceso. Ver nuestra comparativa OTP vs Evaluation.
ES (E-mini S&P 500)
Contrato futures basado en el índice S&P 500, uno de los instrumentos más tradeados del mundo. Un punto ES vale 50 USD, y un tick (movimiento mínimo) vale 12,50 USD. Es el contrato de referencia para la mayoría de los traders en prop firm futures. Ver nuestra guía completa sobre los futures ES, NQ, YM y RTY.
F
Futures (Contratos a plazo)
Instrumentos financieros derivados que obligan al comprador y al vendedor a intercambiar un activo a un precio fijado en una fecha futura. Los futures sobre índices (ES, NQ, YM, RTY) son los más populares en prop firm. Descubre las diferencias entre futures y forex.
FTMO
Una de las prop firms más conocidas del mundo, principalmente especializada en forex y CFD. FTMO ofrece challenges en dos fases con reglas estrictas. Consulta nuestra opinión completa de FTMO 2026 para saber más.
G
Gap
Hueco de precio que se produce entre el cierre de una sesión y la apertura de la siguiente, sin que ninguna transacción se produzca entre estos dos niveles. Los gaps son frecuentes en los futures, especialmente tras un fin de semana o un anuncio económico importante. Representan un riesgo importante para las posiciones overnight.
H
Hedging (Cobertura)
Estrategia consistente en tomar una posición opuesta para reducir el riesgo de una posición existente. Por ejemplo, estar largo en el ES y corto en el NQ simultáneamente. Algunas prop firms autorizan el hedging, otras lo prohíben. Verifica siempre las reglas antes de usarlo.
I
ICT (Inner Circle Trader)
Metodología de trading desarrollada por Michael J. Huddleston, centrada en los conceptos de liquidez institucional, los order blocks, los fair value gaps y las kill zones. Muy popular entre los traders de futures y forex. Ver nuestra guía estrategia ICT trading.
K
Kill Zone
Períodos del día en que la volatilidad y la liquidez son las más altas, ofreciendo las mejores oportunidades de trading. Las principales kill zones son: London Open (2h-5h EST), New York Open (7h-10h EST) y London Close (10h-12h EST). Consulta nuestro artículo dedicado a las kill zones ICT para futures.
L
Leverage (Apalancamiento)
Mecanismo que permite controlar una posición más importante que el capital depositado. En los futures, el apalancamiento está integrado en la estructura del contrato vía el margin. Un contrato ES con ~5.000 USD de margin controla ~250.000 USD de valor nocional, un apalancamiento de aproximadamente 50:1.
Liquidation
Cierre forzoso de una posición por el broker o la prop firm cuando la cuenta alcanza el umbral de drawdown o el nivel de margin mínimo. En prop firm, una liquidation significa generalmente la pérdida de la cuenta. La gestión del riesgo es esencial para evitarlo.
Lot
Término usado principalmente en forex para designar una unidad de trading estandarizada. En futures, hablamos más bien de "contrato". Un lot estándar en forex representa 100.000 unidades de la divisa base. En prop firm futures, se prefiere el término "contrato".
M
Margin (Margen)
Cantidad de capital requerida para abrir y mantener una posición en los mercados futures. El margin inicial es necesario para abrir una posición, mientras que el margin de mantenimiento es el mínimo requerido para mantenerla abierta. En prop firm, los límites de margin son generalmente más restrictivos.
Market Profile
Herramienta de análisis técnico que organiza los datos de precio en función del tiempo y del volumen. Muestra una distribución en forma de campana mostrando dónde el precio ha pasado más tiempo (Value Area). Muy utilizada por traders de futures para identificar zonas de soporte/resistencia. Ver nuestra guía Market Profile setup intradía.
Micro-contrato
Versión reducida de un contrato futures estándar, generalmente 1/10 del tamaño. Por ejemplo, el Micro E-mini S&P 500 (MES) vale 5 USD por punto frente a 50 USD para el ES estándar. Los micro-contratos son ideales para principiantes y para afinar el risk management.
Mini-contrato (E-mini)
Contrato futures de tamaño reducido respecto a los contratos "full-size" originales. Los E-mini (ES, NQ, YM, RTY) son los contratos más tradeados en prop firm futures. Un E-mini ES vale 50 USD por punto. Ofrecen un buen equilibrio entre valor del tick y accesibilidad.
N
NQ (E-mini Nasdaq 100)
Contrato futures basado en el índice Nasdaq 100, compuesto por las 100 mayores empresas tecnológicas. Un punto NQ vale 20 USD, y un tick vale 5 USD. El NQ es más volátil que el ES, lo que lo hace popular entre los scalpers pero también más arriesgado. Ver nuestra guía de futures.
NinjaTrader
Plataforma de trading popular especializada en futures. NinjaTrader ofrece herramientas avanzadas de gráficos, order flow y backtesting. Compatible con la mayoría de las prop firms futures, notablemente vía el flujo de datos Rithmic. Ver nuestra guía de configuración Rithmic + NinjaTrader.
O
Order Flow
Método de análisis del mercado basado en el estudio del flujo de órdenes reales (compras y ventas) más que en los simples movimientos de precio. El order flow permite ver la actividad de compradores y vendedores en tiempo real vía el footprint chart. Ver nuestra guía Order Flow trading futures.
OTP (One-Time Payment)
Modalidad de pago único propuesta por algunas prop firms, como alternativa a la suscripción mensual. Con un OTP, el trader paga una sola vez y accede directamente a una cuenta funded o a una evaluation simplificada. Phidias Propfirm ofrece cuentas OTP muy competitivas con el código LUCAS para -80%. Ver nuestra comparativa OTP vs Evaluation.
P
Payout (Retirada)
Proceso por el cual un trader retira sus profits desde su cuenta funded. Cada prop firm tiene sus propias reglas de payout: plazo mínimo, importe mínimo, frecuencia autorizada. En Phidias, los payouts se procesan rápidamente y están disponibles desde los primeros días de trading.
Pip
La unidad más pequeña de variación de precio en forex (0,0001 para la mayoría de los pares). En futures, usamos el término "tick". Un pip no tiene valor fijo en dólares porque depende del par de divisas y del tamaño del lot.
Position Sizing
Método de cálculo del número de contratos a tradear en función del capital disponible y del riesgo aceptable por trade. Un buen position sizing es esencial en prop firm para respetar el drawdown. La regla común es no arriesgar más del 1-2% de la cuenta por trade.
Profit Split (Reparto de profits)
Reparto de las ganancias entre el trader y la prop firm en una cuenta funded. Por ejemplo, un split 80/20 significa que el trader se queda con el 80% de los profits. El profit split varía según las prop firms: del 70/30 al 90/10. En Phidias, el split es competitivo y favorable al trader.
Profit Target (Objetivo de profit)
Cantidad de profit que un trader debe alcanzar para validar una fase de evaluation o un challenge. Por ejemplo, un profit target de 3.000 USD en una cuenta 50K significa que el trader debe generar 3.000 USD de ganancias netas. Es una de las condiciones clave para pasar a cuenta funded.
Prop Firm (Proprietary Trading Firm)
Sociedad de trading que proporciona capital a los traders a cambio de una parte de los profits. El trader no arriesga su propio capital pero debe pasar una evaluation y respetar reglas estrictas. Consulta nuestra guía completa de las prop firms futures y la comparativa 2026.
R
Reset
Opción propuesta por algunas prop firms que permite poner a cero una cuenta de evaluation tras un fracaso (superación del drawdown). El reset es generalmente de pago y devuelve el saldo de la cuenta a su nivel inicial. Es una alternativa menos costosa que comprar un nuevo challenge.
Rithmic
Infraestructura de datos de mercado y de ejecución de órdenes muy utilizada en el universo de los futures. Rithmic es reputada por su baja latencia y la calidad de sus datos, lo que la hace ideal para el scalping. Phidias usa Rithmic. Ver nuestra guía de configuración Rithmic.
Risk Management (Gestión del riesgo)
Conjunto de técnicas utilizadas para limitar las pérdidas y proteger el capital. En prop firm, el risk management es crucial porque superar el drawdown significa perder la cuenta. Incluye position sizing, stop losses y disciplina emocional. Ver nuestra guía completa de risk management.
RTY (E-mini Russell 2000)
Contrato futures basado en el índice Russell 2000, que sigue 2.000 small caps estadounidenses. Un punto RTY vale 50 USD, un tick vale 5 USD. El RTY es menos líquido que el ES o el NQ pero ofrece una volatilidad interesante para algunos estilos de trading.
S
Scalping
Estilo de trading ultra-corto plazo que apunta a capturar pequeños movimientos de precio en duraciones muy cortas (segundos a unos minutos). El scalping requiere ejecución rápida, baja latencia y spreads ajustados. Ver nuestra guía del scalping futures.
Spread
Diferencia entre el precio de compra (ask) y el precio de venta (bid) de un instrumento. Un spread ajustado indica buena liquidez. En el ES, el spread es generalmente de un tick (0,25 punto = 12,50 USD) durante las horas de mercado regulares.
Stop Loss
Orden automática que cierra una posición cuando el precio alcanza un nivel de pérdida predefinido. El stop loss es la herramienta fundamental del risk management en prop firm. Colocar un stop loss en cada trade es una regla esencial para proteger el drawdown y sobrevivir a largo plazo.
Swing Trading
Estilo de trading que apunta a capturar movimientos de precio durante varios días a varias semanas. El swing trading es menos estresante que el scalping pero requiere poder mantener posiciones overnight, lo que no siempre está autorizado en prop firm.
T
Take Profit
Orden automática que cierra una posición cuando el precio alcanza un nivel de profit predefinido. El take profit permite asegurar las ganancias sin tener que vigilar el mercado permanentemente. Un buen ratio riesgo/recompensa (take profit vs stop loss) es esencial para la rentabilidad.
Trailing Drawdown
Ver "Drawdown Trailing" arriba. Es el tipo de drawdown más común en prop firm, donde el umbral de pérdida máxima sigue los profits realizados. Es más restrictivo que el drawdown static. Consulta nuestro artículo Drawdown prop firm explicado para entender todos los matices.
Trading Journal (Diario de trading)
Herramienta en la que el trader registra cada trade con los detalles (entrada, salida, razón, emociones, resultado). Llevar un diario de trading es indispensable para progresar e identificar tus fortalezas y debilidades. Ver nuestra guía sobre el diario de trading en prop firm.
V
Volume Profile
Herramienta de análisis que muestra el volumen intercambiado en cada nivel de precio durante un período dado. A diferencia del Market Profile que usa el tiempo, el Volume Profile se concentra en el volumen. Permite identificar las zonas de fuerte interés (POC, Value Area). Ver nuestra guía Volume Profile trading futures.
Y
YM (Mini Dow)
Contrato futures basado en el índice Dow Jones Industrial Average (30 valores industriales estadounidenses). Un punto YM vale 5 USD, y un tick vale 5 USD. El YM es menos volátil que el NQ y ofrece movimientos más previsibles, lo que lo convierte en una opción popular para traders principiantes en futures.

¿Listo para poner estos términos en práctica?

Empieza el trading con Phidias Propfirm y benefíciate de -80% con el código LUCAS. Cuentas Static, Rithmic.

Obtener una cuenta Phidias -80%

Preguntas frecuentes

¿Qué es un drawdown en trading?

El drawdown es la pérdida máxima autorizada en una cuenta de trading. En prop firm, se trata de un umbral que no hay que superar bajo pena de perder la cuenta. Existe el drawdown static (fijo), trailing (rastreador) y EOD (calculado al cierre de la jornada). Consulta nuestro artículo dedicado al drawdown para entenderlo todo.

¿Qué significa OTP en prop firm?

OTP significa "One-Time Payment" (pago único). Es una modalidad de compra alternativa a la suscripción mensual: pagas una sola vez para acceder a tu cuenta. Phidias ofrece cuentas OTP con el código LUCAS para beneficiarse de -80%. Ver nuestra comparativa OTP vs Evaluation.

¿Cuál es la diferencia entre trailing drawdown y static drawdown?

El static drawdown se mantiene fijo respecto al saldo inicial (ej.: siempre en 47.500 USD para una cuenta 50K). El trailing drawdown sigue tus profits: si tu balance sube, el umbral sube también. El static es claramente más ventajoso para los traders.

¿Qué es un profit split?

El profit split es el reparto de las ganancias entre tú y la prop firm. Un split 80/20 significa que te quedas con el 80% de tus profits. En Phidias, el profit split es competitivo y favorable al trader.

¿Qué es una cuenta funded?

Una cuenta funded (financiada) es una cuenta de trading con capital proporcionado por la prop firm. Tradeas con su dinero y compartes los profits. Para obtener una cuenta funded, generalmente hay que superar una evaluation (challenge) o comprar una cuenta OTP. Descubre cómo pasar a funded.


Artículos recomendados

Para profundizar tus conocimientos, consulta nuestros otros recursos: